The “narcotic and eye-opening” Seeing You takes place in a former meat market underneath Chelsea’s High Line.