When we first encounter the tough-as-nails Effie in Gary Owen's sizzling monologue of a play, Iphigenia In Splott, she is scrunched over in a chair, half-buried in a hoodie.