Ain Gordon's messy, heartbreaking show is both eulogy and autobiography, capturing the exciting and ungentrified city he knew in the 1970s.