Artistic director Nicholas Hytner says only response to expected funding cuts is to be 'bullish in our programming'