The 'Atonement' film director Joe Wright returns to the Young Vic with this Bertolt Brecht play which is performed in-the-round with a dazzling planetarium design