The Tony nominee plays a recently widowed, 50-something woman who immerses herself in the modern dating scene.