Scottish Opera's La Boheme uses a contemporary twist to provide emotional resonance. Wandering through a crowded Parisian flea market, Hye-Youn Lee’s Mimi