Mr. Comey, the former F.B.I. director, and his wife saw "Fun Home" in Washington. "They were wiping away the tears as they came backstage to meet the cast," a producer said.
