A handful of long-in-development musicals, inspired by some of the country's great 19th-century works, come at an odd time given current political climate