A new online service has launched in a bid to promote all theatre performances that are accessible to blind and partially sighted