A drama school aimed at people who feel "training is financially beyond their reach" is to open in September, with an operating