The writer and star of the hit movie tells Jimmy Fallon about working on the D.C. tryout of her musical adaptation.