In Claire Lizzimore's new play at the Atlantic, Hall has just the sort of workout she looks for: playing a woman whose life is coming apart.