For a former foreign correspondent, the play by J. T. Rogers conjures that vanished moment in 1993 when Israelis and Palestinians seemed on the road to peace.