I agree that Jamaica Inn certainly had diction problems ('Judi Dench: Young actors need to work on their vocal technique', News, May