Shakespeare's searing political thriller asks, when the majority choose a dangerous leader, what should the honourable citizen do? Robert Hastie opens his