Vocal experts have warned that the way singing is taught in drama schools is limiting the range of styles they can perform.