The slate includes new plays by José Cruz González and Anna Zeigler, and a musical based on 'Benny & Joon.