Mr. DeVito, nominated for a Tony Award this week, talks about making the most of smaller roles with Mr. Lloyd, his old partner from "One Flew Over the Cuckoo's Nest" and "Taxi."
