In this collaborative work by the company Bucket Club, a sighting of the mythical monster forces an evolutionary biologist to confront her unhappy past.