A new Broadway production takes audiences through the history of Sholem Asch's 1907 Yiddish play God of Vengeance, about a Jewish brothel owner whose daughter falls in love with a woman.