Pulitzer Prize-winning playwright Paula Vogel is using a controversial Yiddish play more than a hundred years old as the basis for her first Broadway production.