A family-run care home has built a 1930s-style theatre in its basement to allow residents to "enjoy the things they used to".