Actors and other freelance theatre professionals are "very pleased" to see the government's controversial Making Tax Digital reforms dropped after unions lobbied