It is not a critic’s job to inflict pain on theatremakers and actors who fall short of our standards of theatrical excellence.