Laura Osnes and Corey Cott star in a new Broadway musical, set in 1945, about a musician, a singer, trauma and healing.