The Tony-nominated director travels to the setting of the Ahrens and Flaherty musical to find actors and inspiration.