Croatian police have intervened to stop a group of extreme nationalists from disrupting a controversial play that contains scenes of nudity and rape.