Simon Stephens joins forces with movement director Imogen Knight for this highly visual and physicalized play that uses the dramatic title 'Nuclear War' merely as a metaphor