Company reintroduces classic European performances with a modern flair to audiences in Versailles, Salzburg and Milan