When people talk about how theatre isn't really the same thing when it is translated on to television or film, they could
