The Helen Hayes Theatre will be exclusively dedicated to living playwrights, with aims to attract a younger, more diverse audience.