Lovers of the 1993 film starring Bill Murray need not worry about the adaptation “ruining” the story—in fact, they should rush to the August Wilson Theatre.