The new production of the oft-adapted work was developed at a German theater, Schaubühne, and is being brought to Broadway by David Binder.