The tone of this musical adaption is gratingly cartoonish, replacing the dry whimsy of the movie with overwrought clownishness.