Tony nominee Jeffrey DeMunn, of Broadway's K2 and The Price, begins his career's second act with Arthur Miller and a hit TV series.