Mr. Spacey, who has appeared in six Broadway productions and won a Tony in 1991, has lately been playing a nefarious U.S. president on "House of Cards."