Director Neil Bartlett's adaptation of Albert Camus' dark story which was written in the aftermath of the Nazi's march across Europe is given a contemporary update