How costume designer Toni-Leslie James uses a single piece of clothing to create dozens of characters.