A keenly engaging work about three murdered women whose ghostly recollections get at something more vital than a mere whodunit.