Les Grands Ballets Canadiens is one of four dance organizations moving into new quarters at the Espace Danse