Football does not feel like a metaphor for life in director Max Roberts’ intense and heartfelt production of Patrick Marber’s 2015 play,