ITV’s broadcast of the Olivier Awards attracted an average of one million viewers this year after it moved to a prime-time television