Audience diversity is the biggest challenge facing theatre today, Yerma director Simon Stone has claimed. Stone collected an Olivier award for best