When Rebecca Taichman thought of calling Pulitzer Prize winner Paula Vogel with her idea for a play, it seemed like “the longest shot she could ever dream of.”