The Tony-winning actor paid tribute to the victims of the Orlando nightclub massacre at the recent GLAAD Awards.