Stef Smith’s haunting and prescient Girl in the Machine is set in the near future. Rosalind Sydney plays harassed lawyer, Polly. Michael