Michael McKeever's play, a Primary Stages production at the Cherry Lane Theater, is possibly the first gay marriage tragedy.