A new theatre bidding to be “the Almeida of west London” is to open in a converted bus depot later this year.