The new musical at the Nederlander Theatre casts the two-time Tony winners as rival cosmetics giants.